por Aymenn Jawad
traducido por Jihadologia.
El ‘Ejército Nacional Sirio’ respaldado por Turquía incluye una variedad de formaciones. Algunos grupos, como el Frente Shami, son organizaciones establecidas desde hace mucho tiempo, mientras que otras, como la División 20, son nuevas unidades. En mi opinión, es importante documentar estos grupos de manera objetiva.
Para obtener más información sobre la División 20, realicé una entrevista el 4 de noviembre de 2019 EC con una fuente de la oficina de medios de la División 20. La entrevista está ligeramente editada y resumida para mayor claridad.
P: ¿Cuándo se formó la División 20? ¿Y en donde se formó?
R: La División 20 es una formación de combate declarada en el décimo mes de 2018 EC. Y su base son los revolucionarios veteranos que trabajaron previamente con diferentes facciones revolucionarias sirias, y en su mayor parte son los hijos de la región oriental de Siria (Deir al-Zour, Hasakah, Raqqa), también incluye combatientes de Homs y Qalamoun.
P: ¿Actualmente la División 20 se encuentra dentro de qué legión, división o brigada en el Ejército Nacional Sirio?
R: La División 20 trabaja en el Ejército Nacional bajo las ordenes de la Brigada 144 – Primera Legión.
Q: Entonces esta unidad está dentro de la División 14 en la Primera Legión.
A: correcto.
P: ¿Cuántos mártires ha ofrecido en las batallas de la op. Primavera de Paz? ¿Y en qué áreas opera actualmente?
A: Tenémos 5 mártires. Trabajamos en el frente que se extiende desde el pueblo de al-Mabruka hasta los límites de Ayn Issa, al sur de la ciudad de Tel Abyad.
P: ¿Cómo evalúa el curso de las operaciones de Primavera de Paz hasta ahora?
R: Desde el aspecto militar, las operaciones militares han demostrado ser un éxito total en los frentes en los que se ha trabajado. Y esto es lo que ha quedado claro en la recesión de la primera y segunda línea defensiva durante un período de tiempo relativamente corto.
Pero con respecto a la extensión de las operaciones militares a nuevas áreas, todos saben que esta región es un espacio de conflicto internacional y que el trabajo militar está vinculado a entendimientos internacionales más como campos minados.
P: Algunas personas piensan que el acuerdo turco-ruso significa un congelamiento definitivo de la situación. ¿Qué opinas de estas palabras?
R: En el caso de que no se implementen las cláusulas relacionadas con la retirada total de las milicias PYD / PKK de las áreas mencionadas en el acuerdo, este asunto deja la puerta abierta para renovar las operaciones militares a través de nuevos parámetros.
P: ¿Espera que el acuerdo actual pueda fallar debido al papel estadounidense, por ejemplo?
R: No hay acuerdos internacionales firmes sobre lo que concierne a Siria. Si hubiera el problema sirio se resolvería.
P: ¿Tienes un mensaje para los kurdos en general?
R: Mi mensaje a quien está afiliado a las milicias terroristas PYD / PKK:
‘Debes darte cuenta de una cuestión importante: que la ‘región oriental’ solo será gobernada por su gente y hombres libres, y al igual que Da’esh [Estado Islámico] no pudo contaminar la región con sus ideas enfermas, entonces la región hoy arrojará todo lo que es ajeno a su naturaleza religiosa, social y tribal. Ha llegado el derecho de regresar a su gente y que los desplazados regresen a su hogar.
A nuestros hermanos kurdos les digo que somos hijos de Siria: salimos en una revolución contra un régimen opresivo que ha cometido crímenes contra el ciudadano sirio en sus diferentes identidades, etnias y religiones. Aquellos de los partidos separatistas en sus diferentes nombres que han negociado con usted y lo han convertido en rehén de proyectos que no dan nada a los kurdos, excepto el derramamiento de sangre sin resultado: así que hoy vienen después de nueve años de revolución y después de todos los sacrificios que nuestra gente ha hecho/ofrecido, pidiéndoles que se unan al régimen para enfrentarse a sus compatriotas libres. Si se implementa este asunto, le recuerdo que no obtendras nada del régimen de Assad, excepto lo que sabes por experiencia propia. Y, de hecho, sus hermanos en el Ejército Nacional siguen comprometidos con la revolución, y el ciudadano civil sirio en sus diferentes etnias, religiones y sectas tendrá sus derechos protegidos por la ley. Y quien contraviene a esto es un enemigo para nosotros y para usted.’
Fuente:
JIHADOLOGIA Centro de información polemológica, jihadismo, análisis y servicio de traducción. 